Humoros történetről számolt be a The Times magazinnak Richard Griffin, a 93 éves II. Erzsébet királynő személyi testőre. Griffin – aki 30 éve szolgál a királyi családnál – épp a királynővel sétált a királyi család skóciai birtokán, amikor amerikai turisták elegyedtek beszélgetésbe velük.
A turisták arról érdeklődtek a szövetkabátot, és fejkendőt viselő uralkodónőnél, hogy a környéken lakik-e. II. Erzsébet királyné azt felelte, hogy a közelben van a háza, az amerikaiak azonban tovább kérdezősködtek, és megkérdezték, találkozott-e valaha II. Erzsébet királynővel. A királynő szeme sem rebbent, rögtön azt felelte, ő maga még soha, de a vele lévő úr már többször is.
Griffin azt mondta az újságíróknak, hogy a beszélgetés végeztével a turisták továbbmentek, így nem derült ki számukra, kivel is csevegtek.
A Balmoral kastély már a XIX. század közepe óta a brit uralkodócsalád rezidenciája.
